Di dalam ruang operasi, waktu itu sangat berarti.
Di tengah-tengah menjahit dan menyelamatkan nyawa,
waktu berhenti akan jadi masalah.
Lima belas menit, 15 jam.
Di dalam ruang operasi, dokter bedah terbaik merasa waktu berjalan begitu cepat.
Di luar ruang operasi, sebaliknya, waktu akan menyiksa kita.
Bahkan untuk orang yang terkuat sekalipun, waktu tetap saja bisa menipu kita.
Perlahan-lahan...
... melayang-layang...
...sampai waktu berhenti...
...dan membuat kita terdiam beberapa saat,
tidak bisa bergerak sama sekali.
Izzie. Izzie. Ayolah.
OK. Dia sudah semalaman berada disitu. Kita harus lakukan sesuatu.
- Iya. - Iya.
- Kenapa kalian menatapku?
- Bukannya kau familiar dengan keadaan begini. - Aku tidak familiar dengan keadaan begini.
Tidak sama sekali. Denny meninggal. Pria yang dia cintai.
Iya, di dalam dirimu sering merasa sedih dan pesimis.
- Sedih dan pesimis? - Ibu yang sedang sakit Alzheimer,
tidak pernah bicara dengan ayahnya.
Suka mabuk-mabukan. Tidur dengan pria yang tak dikenal.
Kau sungguh menyedihkan dan pesimis dan sekarang Izzie merasakan hal yang sama.
Jadi aku ini Presiden dari orang-orang yang menyedihkan?
Serius, kita harus lakukan sesuatu.
Harus ada yang masuk kesana.
Selama tujuh tahun kau habiskan disini untuk jadi dokter bedah
akan jadi hidup terbaikmu dan terburukmu.
Lihat sekelilingmu.
Ucapkan salam pada pesaingmu.
- Hai. Izzie Stevens. Washington. - Alex Karev. Iowa.
Menyenangkan sekali. Acara perkenalan untuk dokter magang baru.
Acara ini hanya untuk membuat kita senang dan mabuk sebelum penyiksaan dimulai.
- Kau ikut program apa? - Bedah.
- Sungguh? - Sungguh.
Apa?
Aku pikir kau ambil program dokter kandungan atau dokter anak.
Menurutmu aku tidak bisa jadi Dokter Bedah? Aku bisa jadi dokter bedah.
- Dokter bedah sangat sulit. - Aku bisa menjalaninya.
Paling kau tidak bisa bertahan sampai lima tahun.
- Hei, Izzie... - Apa?
Mungkin kau harus... ganti baju.
- Pakai baju yang lebih nyaman. - Diam.
- Izzie. - Diamlah, aku serius.
Berhenti bicara.
Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan, kau mengerti?
Tidak ada lagi yang harus didiskusikan.
Aku ikut menyesal.
Iya. Ya, aku juga.
- Kau dokter bedah? - Iya.
Biasanya bukan dokter bedah yang datang.
Apa kita harus... Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus kita...?
Bawa identitas si mayatnya saja sebelum aku bawa ke rumah duka.
- Supaya aku tidak salah bawa mayat. - Itu pernah terjadi?
Aku pernah melakukannya beberapa kali.
Benar dia. Dia Denny Duquette.
Bagus. Tutup lagi.
Dan... tanda tangan.
- Kapan pemakamannya? - Tidak ada pemakaman.
Keluarganya minta mayatnya dikirim ke Memphis.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Maafkan aku.
Aku sangat menyesal.
- Kenapa kau buat sandwich? - Itu yang kau lakukan saat ada yang meninggal.
- Memasak. - Aku tahu apa yang harus aku lakukan saat ada yang meninggal.
Aku yahudi. Aku tahu tentang makanan dan kematian.
- Itu namanya shiva. - Apa namanya tetap shiva kalau dia Katolik?
yah, shiva yang aku tahu adalah tentang bagaimana berperilaku, jadi iya, namanya shiva.
Jika kita melakukan shiva untuk Denny, maka kita harus memasak sesuatu.
Buat sandwich tidak termasuk memasak.
Sandwich itu makanan yang sederhana.
Kau kenapa sih?
Aku baik-baik saja. Seharusnya Izzie yang harus kita cemaskan.
Oh, apa yang telah kau lakukan?
Denny meninggal, Burke kena tembakan.
Jika dibandingkan dengan apa yang telah kulakukan
- sangat kecil, tidak berarti... - Terserahlah. Katakan saja.
Celana dalamku hilang tadi malam.
- Sudah kembali lagi? - Aku belum pulang.
Aku baru saja selesai operasi craniotomy pada saccular aneurism yang pecah.
Aku juga semalaman ada disini. Aku ingin lihat otopsi Duquette.
Iya. Kau lihat Meredith?
Dr. Grey. Apa kau lihat Dr. Grey?
Kenapa? Ada apa denganmu?
Bisakah kau cari orang untuk gantikan aku periksa pasien supaya aku bisa selesaikan urusanku?
Kalian tidak ada kerja? Dr. Shepherd, ada pasien trauma kepala baru datang,
dan UGD sangat ramai dengan musim flu.
Giselle Toussant, wanita berumur 42 tahun.
Dia kehilangan kemudi saat menyetir mobil dan lalu menabrak pagar.
Dia... Kami baru saja pulang dari UGD. Kami berdua sedang sakit.
Kami tidak tahan dengan flu ini, jadi...
- Dia sudah baikan, jadi dia yang menyetir. - Pak?
- Omar? - Giselle?
- Sayang? - Kita dimana?
- Apa kita... apa kita sedang berdansa? - Kita mengalami kecelakan.
Dia kekurangan cairan tulang belakang. Siapkan ruang operasi, ya?
- Tariannya sangat indah. - Kau cantik.
Dia demam tinggi.
Periksa dia. Ayo bawa dia ke ruang operasi sekarang.
- Ada apa? - Bayi prematur
ditemukan di tempat sampah. Tali pusarnya masih ada.
Kenapa tidak diinfus? Dia mengalami dehidrasi.
- Aku tidak bisa menemukan pembuluhnya. - Aku harus cari pembuluh untuk infus.
Ambilkan jarum IO dan aku butuh peralatan intubasi neonatal.
Olivia. Cepat pergi. Sekarang!.
Aku disuruh kesini. Aku baru saja membantu pasien yang terkena flu.
Alex, berapa umur bayinya?
Tunggu, tunggu. Apa yang kau lakukan?
Menurutmu aku mau meninggalkan bayi prematur ini sakit disini?
- Dia harus didaftarkan dulu. Kau tidak bisa membawanya. - Tolong hubungi Addison Shepherd.
- Karev? - Bayi prematur dengan with petechia.
- Berapa trombositnya? - 17,000.
17,000? Kau sudah melakukan transfuse trombosit?
- Sudah, tapi tidak mempan. - Dimana ibunya?
Entahlah.
Aku tidak bertanya dimana ibunya untuk kepentinganku,
coba kau jawab pakai otakmu. Dimana ibunya?
Aku tidak tahu. Bayi ini ditemukan di tempat sampah sekolah.
Mereka meninggalkan bayi ini di tempat sampah.
Dia mengalami pendarahan internal dari hasil CT Scan.
Kau mau lakukan beberapa pemeriksaan?
Dr. Shepherd?
Aku mau cek dengan USG dan tolong infus dengan dua gram IVIG,
jika tidak ada pendarahan di tengkoraknya. Maka kita cari siapa ibunya.
Aku juga mau melakukan tes antibodi trombosit maternal.
Tidak bisakah kau operasi saja untuk menyembuhkan pendarahannya?
Jika akum au membunuhnya, aku pasti langsung lakukan itu. Sialan.
- Siapa yang lakukan ini? - Dr. Montgomery-Shepherd?
Ada beberapa orang datang, berhubungan dengan bayinya.
- Pagi yang sibuk. - Iya, semakin sibuk.
Kau punya janji pertemuan baru di jadwal.
- Aku ada operasi back-to-back... - Kau harus datang ke pertemuan ini.
Dia sudah buat janji pertemuan.
Gumpalan darahnya sudah kita buang. Sudah bisa tutup kepalanya?
Akum au memastikan dulu tidak ada tulang yang retak.
- Bagaimana keadaan Izzie? - Sebaik yang kita harapkan.
Tidak pernah mudah, kau tahu, kehilangan pasien.
Sedikit mengejutkan, memang,
tapi itu tidak pernah mudah.
Izzie jatuh cinta padanya.
Denny bukan hanya sebatas pasien. Mereka saling jatuh cinta.
Kau bercinta dengan Derek di ruang ujian saat pesta prom?
- Iya. - Tadi malam?
- Kau dan Shepherd melakukannya. - Iya.
Kau dan McDreamy melakukan hal yang jorok?
- Cristina! - Aku tidak menghakimimu,
aku hanya berusaha membenahi pikiranku. Kau pacaran dengan Finn dan dia masih dengan Addison.
- Dia sudah menikah dengan Addison. - Iya.
Yah, terus apa kata Derek?
Dia bilang, "Meredith, apa artinya ini?"
OK. Dia bercinta denganmu dan lalu berlagak menjadi orang polos,
dan lalu dia bertanya untuk menutupi kesalahannya dengan "Apa artinya ini?"
- Memangnya apa artinya? - Entahlah.
Yah, apa kau akan tetap bersama Finn?
Apa Shepherd akan meninggalkan istrinya?
- Aku hanya... - Pegangan pakai dua tangan!
Meredith!
[Sleeping at Last: Quicksand] -- Michelino --
- Ibu! - Richard, kau harus bilang pada Adele...
- Aku tidak bisa. - Kita sudah buat perjanjian.
- Richard! - Aku tidak bisa.
- Kumohon. Kumohon. - Ellis, tidak.
Richard, kau tidak boleh meninggalkanku!
Kumohon.
Richard!
Aku tidak perlu buat perjanjian pertemuan. Aku kan suamimu.
Sepertinya itu cara terbaik untuk membuat dirimu tidak terbagi perhatiannya
- karena kau akhirnya datang. - Adele, dengar...
- Duduk. Duduk! - Adele.
- Kita sudah punya janji. - Pak...
Maaf... IDC datang. Ada pasangan yang datang.
Derek sedang menyelesaikan craniotomy pada sang istri, tapi suaminya mengalami flu berat.
Dan pembengkakan kelenjar getah bening. Ternyata mereka telah tertular...
Wabah? Dengar, maafkan aku, Adele. Aku harus mengurusi ini.
...murid dengan nilai A semua.
Anakku mendapatkan nilai B, lalu dia akan melahirkan di toilet?
Aku Dr. Montgomery-Shepherd, yang menangani bayinya.
Dia punya masalah pada darahnya. Aku harus tahu siapa ibu dari bayi itu.
Iya. Kami semua juga mau tahu. Sara, katakan.
- Aku tidak tahu apa-apa tentang bayi itu. - Kami semua tidak tahu.
Salah satu dari kalian pasti tahu, karena jika tidak, kau dan orangtuamu tidak akan ada disini.
Anak kami... Kepala sekolah bilang mereka adalah orang terakhir
yang ada di kamar mandi sebelum bayi itu ditemukan.
Kami pikir sebelum polisi muncul...
Diantara kalian pasti tahu. Dan lebih baik kalian mengaku.
- Aku tidak mau Lisa lakukan ini. - Polisi akan datang sebentar lagi.
Tidak bisakah kau lakukan tes DNA jadi kami bisa segera pergi dari sini?
Hasil DNA butuh beberapa hari.
Aku tidak mau kalian keluar dari sini dulu.
JIka bayi ini tidak ditolong, dia akan meninggal.
Sekarang aku mau melakukan tes vagina pada tiap anak ini.
Anak perempuanku baru berumur 14 tahun, dia tidak mungkin pernah bercinta. Aku tidak mau kau merusak keperawanannya.
Kau tidak mau melakukannya karena anakmu pelakunya. Begini saja.
Aku setuju kau memeriksa Lisa untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Kau bajingan sekali.
Nyawa bayi itu sedang dalam bahaya.
Dan aku tidak butuh persetujuan orangtua.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Bukan berarti itu bayi kami.
Apa kami terlihat orang yang pernah hamil dan lalu membuangnya ke tempat sampah?
Kerja yang bagus hari ini, O'Malley. Apa Meredith dirumah dengan Izzie?
Iya, Cristina juga. Aku mau kesana sekarang.
- Iya, aku juga. - Oh, bagus. Hanya saja...
Aku tidak tahu apakah Izzie mau bertemu dengan orang banyak.
Aku mau bertemu dengan Meredith.
- Baiklah. - OK.
- Dr. Shepherd? - Iya.
- Dr. O'Malley. - Ya?
Aku dari IDC. Apa ada orang lain di ruangan ini?
- Tidak. - Kalian baru selesai mengoperasi Mrs. Toussant?
- Iya. - Dia berada dekat dengan
korban wabah.
- Dia bisa saja tertular. - Jadi kami juga mungkin tertular.
- Iya. - Aku tidak bisa.
Kami sedang menunggu diagnosa dari Mr. Toussant.
Ruangan ini disegel sampai kami tahu bahaya dari penyakitnya
- dan kau aman. - Maksudmu tidak...
Kalian tidak boleh pergi. Kalian berdua dikarantina.
IDC sudah menangani semuanya?
Mereka bekerja cepat. Orang-orang yang sempat melakukan kontak sudah dikarantina.
Shepherd dan O'Malley tidak senang akan itu.
Semuanya sudah ditangani jika kau mau kembali menemui istrimu.
Oh, tidak. Aku harus memeriksa keadaan dengan IDC.
Aku harus tetap mengutamakan urusan rumah sakit.
Terus beri info kepadaku.
Halo. Halo!
Aku butuh bantuan. Siapapun. Kumohon.
Aku tahu kau bisa mendengarku.
Aku bisa melihatmu berdiri dengan seragam luar angkasa yang besar itu.
- Pak? - Ya!
Tidak ada yang boleh melewati batas ini.
Peraturan IDC.
Aku tahu dia sedang dikarantina, tapi dia juga pasien,
dan aku tidak mau mengabaikan pasien.
Halo diluar sana. Syukurlah. Syukurlah kau bisa mendengarku.
- Bagaimana istriku? - Namaku Dr. Bailey. Miranda Bailey.
Istrimu sudah selesai di operasi. Dia sedang dikarantina di ruang penyembuhan, dia baik-baik saja.
- Kau butuh bantuan? - Kau tahu sudah berapa hari aku disini?
- Baru beberapa jam saja. - Oya?
Aku kehilangan... Aku tidak bisa mengingatnya.
OK, Pak, kau keringatan.
Kau harus duduk. Dan kembali ke kasurmu.
Bagaimana dengan istriku, Giselle? Kau bisa cari tahu tentang Giselle?
Seperti yang ku bilang, Pak, dia sudah keluar dari ruang operasi dengan kondisi baik,
tapi aku akan memeriksanya lagi.
Kau harus tetap tenang disini sampai aku kembali.
Tidak! Tidak, tunggu, tunggu. Jangan pergi. Kumohon.
Tolong... tolong tunggu sebentar.
- Kumohon. - OK, hm...
Aku akan disini.
Omar. Panggil aku Omar.
OK, Omar. Aku... aku ada disini.
Aku bawa makanan.
George sedang tidak disini.
Tidak, aku tahu. Dia sedang dikarantina karena sesuatu.
Aku sedang tidak piket dan mencemaskannya dan jadi gila karenanya
dan aku juga memikirkan Izzie jadi aku bawakan makanan.
- Untuk shiva. - Apa aku boleh masuk?
Iya.
Tenang. Aku tidak akan bahas itu. Kau dan McDreamy dan bercintanya.
- Aku bukan orang yang seperti itu. - Bagus.
- OK. - Bagus.
Shiva? Apa namanya juga shiva jika Izzie Katholik?
Tadi kau bilang dikarantina?
Hal yang kau lakukan ini, tidak sehat.
Kau harus ganti baju.
Berdiri dari lantai itu, lepas gaunmu, dan mandi.
Ceritakan tentang shiva.
Itu hal yang kau lakukan saat ada yang meninggal. Kami melakukannya untuk nenekku.
Bagaimana caranya?
Orang-orang datang bawa makanan, keluarga berdatangan.
Maksudnya untuk membantu untuk yang berduka. Menghormati orang yang meninggal.
- Terdengar menyenangkan. - Iya. Ada aturannya juga.
Selama tujuh hari tidak boleh pakai sepatu kulit, tidak boleh bekerja, tidak boleh bercinta.
Tidak boleh duduk lebih tinggi dari kaki. Tidak boleh bercukur, tidak boleh...
Apa?
Tidak boleh pakai baju bersih.
Izzie, kau tidak perlu mengikuti shiva.
Kau tahu mereka membawa pergi mayatnya.
Aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Bagaimana perasaanmu jika kau tidak bisa melihat Burke lagi?
Jadi kita disini melakukan shiva untuk Denny.
- Kau mau melihatnya? - Melihat siapa?
- Bayinya. Bayimu. - Dia bukan anak kami.
Aku sudah memberikanmu izin, sekarang tunggu apalagi?
Kendalanya, Pak,
jika anakmu tidak mau melakukannya, aku tidak bisa memaksanya.
Mereka masih 14 tahun. Mereka masih kecil. Mereka masih ikut apa kata orang tua.
Tidak bisa. Jika seseorang tidak mau melakukan tes vaginal,
maka kita tidak boleh paksa. Itu peraturannya.
Baiklah, cukup. Aku mau bawa pulang Lisa.
Jika kau lakukan itu, Pak, maka aku akan menahanmu sebelum kau sampai ke tempat parkir.
Hukum bukan satu-satunya yang kita lihat disini.
Jika aku lakukan tes pada anak yang masih perawan, maka akan ada pendarahan,
trauma, dan stres secara emosional.
Jika aku harus menebak siapa pelakunya...
- Apa artinya itu? - Akan lebih baik jika Karen punya jam malam.
Setidaknya dia bukan pengutil.
Shannon mencuri satu lipstik saat dia berumur sembilan tahun. Lupakan saja.
Aku tahu Lisa masih perawan.
- Benarkan? Bagaimana kau bisa yakin? - Karena dia masih berumur 14 tahun!
Dengarkan aku.
Derek, kau tidak boleh lakukan ini. Kita harus bicarakan ini.
- Tidak perlu. - Beri aku kesempatan untuk menjelaskan.
Tunggu. Mau kau apakan baju-bajuku?
Itu hanya terjadi sekali! Aku tahu ada yang bilang padamu.
Aku tahu pasti kau sudah menebaknya. Aku sendiri tidak tahu bagaimana ini terjadi.
Aku tidak tahu apa yang sedang kupikirkan. Dia tadi kesini.
Kau berselingkuh dengan sahabatku dan kau hanya bisa bilang, "Dia tadi kesini?"
- Keluar. - Tidak.
- Keluar. - Tidak. Tidak, aku tidak mau pergi.
- Keluar dari rumahku sekarang! - Kita harus bicarakan ini.
Aku sedang bertahan. Aku sedang bertahan. Kita tidak boleh menyerah!
- Kita harus bekerja... - Keluar.
Apa yang kau lakukan? Derek, tidak, tidak!
Kumohon. Derek.
Kumohon.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau harus memberiku kesempatan...
Kau harus memberiku kesempatan untuk menunjukkan padamu betapa menyesalnya aku.
Aku minta maaf OK?
- OK? - OK.
Aku saja yang pergi. Kau tetap disini. Aku akan ambil bajuku besok pagi.
Tidak, tidak, tidak. Kita bisa lewati ini. Derek, kita bisa lewati ini.
Kita... Kita ini pasangan Addison dan Derek.
Aku tidak bisa melihatmu. Jika aku melihatmu aku merasa pusing. Aku...
Kita bukan lagi pasangan Derek dan Addison.
Jika kau pergi sekarang... Jika kau pergi sekarang, kita tidak akan bisa selesaikan ini.
Jika kau pergi sekarang... kita tidak akan punya kesempatan.
Kita tidak akan punya kesempatan!
Jika kau pergi sekarang... jika kau pergi...
Hai, kau... Apa kau Preston Burke?
- Iya. - Preston Burke yang itu.
Dr. Burke, aku adalah penggemar beratmu.
Penggantian katup tanpa henti untuk infeksi endokarditis yang telah kau lakukan.
Dan kau menggunakan transmyocardio revascularization. Aku Cristina Yang.
Jika aku dapat kesempatan untuk belajar langsung denganmu, aku akan...
- Kau sangat hebat! - Iya. Yah, terima kasih.
Maksudku, salah satu pilihanku tadinya San Diego.
Aku bisa saja memilih ke San Diego, tapi Seattle sudah seperti rumah bagiku, jadi...
- Apa kau baru di Seattle? - Oh, tidak, aku tinggal disini.
Ibuku tadinya tinggal disini... masih tinggal disini, dan aku tinggal di rumahnya.
Itu bagus karena tinggal di kos itu mimpi buruk.
Aku tinggal Bersama orang tuaku di rumah, yang, yah... rasanya menyebalkan.
Oh, senang bertemu denganmu.
- Kita telah terekspos wabah. - Mereka belum tahu ini wabah atau bukan.
Jadi pria yang pakai kostum putih-putih, apa yang mereka lakukan, mau fashion show?
Tidak, itu hanya pencegahan. Saat hasil tes darah sudah keluar kita akan segera keluar.
Bagaimana jika hasilnya sudah ada dan ternyata dia memang terjangkit wabah?
Yah, berarti kita juga tertular wabah. Lalu kita akan mati disini?
Dengan bangku jelek dan jubah operasi kotor dan loker penuh dengan makanan lama?
Ada makanan di loker?
Itu makanan pribadi orang... Itu apel milik Alex.
- Kau tidak sopan. - Kita sudah mau mati. Tidak ada waktu untuk sopan.
Hukum safe haven.
Semua gadis itu harus membuang bayinya
ke kantor pemadam kebakaran atau rumah sakit.
Sekarang... semuanya kacau.
Apa pilihan kita?
Tes darah. Kita ambil darah dari masing-masing anak.
Golongan darah bayi adalah double O.
Jika anak itu bergolongan darah A atau B berarti dia bukan ibunya.
Lakukan.
Semuanya menganggap aku tahu harus bilang apa padanya. Aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku katakan padanya.
Meredith yang menyedihkan dan kelam. Aku tidak seperti itu.
Dan jika aku seperti itu, itu karena aku menjalani hidup dengan penuh penghindaran.
Aku selalu menghindar. Aku penghindar.
Halo?
- Hei. - Hei.
Jadi bisakah kita...
Izzie. Aku mau memeriksa Izzie.
Jangan dibawa kehati. Itu hanya tugasnya sebagai dokter.
Apa?
Empat tahun sekolah, empat tahun kuliah,
empat tahun di sekolah kedokteran. Saat kita lulus tidak sadar umur kita sudah diakhir 20an
dan kita tidak pernah lakukan apapun kecuali sekolah dan memikirkan tentang ilmu.
Waktu berhenti. Dan lalu kita jadi tidak pandai bergaul.
Maksudku, lihat aku. Aku sedang jatuh cinta pada pria yang tidak mau menyatakan cintanya padaku,
dan sekarang aku ada disini, di dapurnya, berharap dia datang dan sadar aku ada disini.
Aku sungguh bodoh.
Aku ini seperti gadis yang duduk paling belakang sambil memakan rambutnya.
Dan Meredith...
...dia seperti gadis 17 tahun. Kita semua seperti masih 17 tahun. Ini seperti sekolah dengan pisau bedah, Finn.
- Oh. - Iya.
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Kami tidak akan ganti baju
- dan kami tidak mau membahasnya. - Berhenti bilang "kami. "
Jangan ikut campur.
Finn ada dibawah.
- Dengan Callie. - Jadi? Apa yang Callie lakukan?
Tidak usah tanya. Pergilah.
Baiklah.
Aku tidak tahu mau bilang apa padamu.
Aku juga tidak tahu mau bilang apa pada diriku sendiri.
Saat Dylan meninggal... saat bomnya meledak...
...bagaimana perasaanmu?
Itu tidak sama. Kami tidak...
Dia bukan...
Tapi saat dia meninggal, bagaimana perasaanmu...?
Apa?
Seperti kau bergerak dengan perlahan.
Tadinya dia ada lalu tiba-tiba sudah tidak ada.
Seperti aku mengedip dan lalu dia hilang.
Aku merasa bergerak dengan lambat.
Aku seperti bergerak dengan pelan dan semuanya di sekelilingku
bergerak dengan sangat cepat dan aku hanya ingin kembali...
...ke keadaan normal seperti biasanya.
Saat dimana aku bukanlah Izzie yang kasian yang berbaring di lantai dengan gaun pesta dengan...
Tunangannya yang meninggal.
Tapi ternyata itulah aku.
Jadi aku tidak bisa.
Dan aku...
...terjebak.
Dan semua tekanan ini karena semua orang disekelilingku
menungguku untuk melakukan sesuatu atau mengatakan sesuatu
atau berbalik atau berteriak atau menangis kencang. Dan aku bahagia melakukannya.
Aku senang mengatakan apapun dan melakukan apapun yang seharusnya kulakukan
jika itu membuat semua orang merasa lebih nyaman.
Tapi ternyata tidak... Aku tidak tahu bagaimana melakukannya.
Aku tidak tahu bagaimana jadi orang yang seperti ini. Aku tidak...
Aku tidak kenal siapa ini.
Izzie...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana kita bisa sampai disini?
Kenapa aku sendirian?
Dimana Denny?
Kau tidak sendirian, Iz.
Snack trail mix dan soda hangat. Siapa yang suka meletakkan soda hangat di loker?
Seperti biasa, Cristina terlalu malas untuk mengisi lokernya dengan makanan.
Oh, sekarang aku sampai di loker penuh makanan.
Aku dapat granola, kue, muffin. Siapa yang suka makan sebanyak ini?
Itu loker Izzie. Dulu dia suka makan banyak. Katanya untuk menjaga energinya.
- Sekarang juga masih. - Apa?
Sekarang juga. Kau bilang "dulu. "
Sekarang dia juga seperti itu. Dia belum meninggal.
Tapi rasanya begitu. Dia tidak akan kembali kesini lagi.
Kau tahu... menurutku dia tidak akan seperti dulu lagi.
Ada waktunya, O'Malley,
tiba-tiba, dalam hitungan detik, hidupmu berubaha selamanya.
Sebelum kau menyadarinya, kau sedang memikirkan yang lain.
- Bapak-bapak. - Pak Kepala.
Bisakah kami keluar dari sini?
Tidak.
Dalam hitungan detik.
Tequila murni, sungguh? Kau akan menyesal nanti pagi.
Aku selalu menyesal setiap pagi,
tapi besok adalah hari pertamaku kerja jadi aku tidak akan menyesal.
Bagaimana kabarmu?
Double scotch, single malt.
Jadi inikah tempat bergaul disini?
Aku tidak tahu. Aku tidak pernah kesini sebelumnya.
Kau tahu? Aku juga tidak pernah kesini. Ini pertama kalinya.
Aku baru di kota ini. Aku tidak pernah ke Seattle.
Pekerjaan baru, jadi...
Wow, kau mengabaikan aku.
- Hm... sedang berusaha. - Jangan abaikan aku.
Kenapa jangan?
Karena aku orang yang mau mengenal cinta.
- Benarkah? - Oh, iya.
- Jadi jika aku mengenalmu, aku akan mencintaimu. - Oh, iya.
Kau sangat mencintai dirimu sendiri, ya?
Hanya menyembunyikan rasa sakitku.
Jadi apa ceritanya?
Aku tidak punya cerita. Aku hanya wanita di bar.
Aku juga hanya pria di bar.
Bagaimana kau bisa tidak tahu anakmu hamil?
Kau menyayangi anak-anakmu. Kau pasti ingin yang terbaik untuk mereka.
OK, lalu, bagaimana kau bisa punya bayi dan lalu dibuang ke tempat sampah?
Sesuatu terjadi dan kau panik.
Kau membeku dan mau kau sembunyikan dan...
...berpura-pura itu tidak terjadi.
- Aku mengerti. - Kau mengerti?
Iya.
Aku hanya tidak mengerti atas kejadian setelah itu.
Aku tidak mengerti bagaimana kau bisa kembali ke kelas dan berpura-pura tidak ada yang terjadi.
Ada masalah yang sedang terjadi.
Oh, ini hasil darahnya.
Karen dan Lisa tidak cocok.
Kalau begitu kita punya dua orang pelaku.
Miranda, aku merasa baikan. Sangat baik.
Aku rasa demamnya sudah pergi, itu bagus kan?
- Iya, itu bagus sekali, Omar. - Bagaimana dengan Giselle?
Apa dia mencariku?
Omar, untuk Giselle, terjangkit wabah, itu...
Jadi masalah yang rumit.
Rumit bagaimana?
Kami sudah berusaha sebaik mungkin.
Tidak.
- Maafkan aku. - Tidak. Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Omar.
Ayo, bernafaslah.
Hentikan. Tidak, tidak, hentikan. Dia mengalami gangguan kecemasan.
- Aku harus masuk. - Kau tidak boleh masuk!
Harus ada orang yang masuk!
- Omar! - Oh, ya Tuhan! Oh, ya Tuhan!
- Kau bisa mendengarkanku? - Aku mau istriku!
Aku butuh istriku. Aku butuh Giselle.
Aku harus menyelamatkannya! Aku harus menolongnya! Aku mau keluar!
Omar, lihat aku.
Omar, lihat aku!
Dengar, kau harus letakkan tanganmu sejajar dengan tanganku.
Ayo.
- Oh, ya Tuhan... - Omar, lihat tanganku!
Tempelkan tanganmu di tanganku.
Ayo. Bagus.
Bagus.
OK. Lihat aku. Lihat aku!
Bisakah kau sebutkan namaku? Apa kau ingat namaku?
- Miranda. - Miranda. Benar.
Aku mau Giselle.
Aku harus menyelamatkannya. Kumohon bantu aku.
Kumohon aku mau keluar.
Aku harap aku bisa membantumu.
Omar, andai saja aku bisa
kembalikan waktu menjadi hari kemarin.
Kau tidak tahu seberapa inginnya aku melakukan itu, tapi...
...aku tidak bisa membalikkan waktu.
Oh, seharusnya aku tidak membolehkan dia menyetir. Dia sedang sakit.
- Seharusnya aku saja yang menyetir. - Aku tahu.
Ayolah. Aku tahu... Aku...
Seharusnya aku mengambil alih juga, tapi...
Kita tidak bisa kembali ke masa lalu.
Dengar, bahkan jika aku bisa mengeluarkanmu dari sini, kau tidak bisa membantu Giselle.
Kau percaya pada Tuhan God, Miranda?
Maksudku...
...apa kau percaya dengan kehidupan setelah ini?
Aku harus mempercayainya.
Dengan apa yang aku kerjakan, Omar. Aku harus mempercayainya
bahwa saat waktu kita telah tiba
bahwa kita harus pergi ke suatu tempat...
Suatu tempat yang indah.
Suatu... suatu tempat yang lebih baik.
Omar.
Wanita itu meninggal.
- Dia ternyata meninggal. - Bukan berarti kita juga.
- Apa kau merasa panas? - Tidak.
- Lalu kenapa aku berkeringat? - Karena kau mondar-mandir.
- Detak jantungku cepat. - Karena kau tetap mondar-mandir.
- Periksa aku. - Aku tidak mau memeriksamu.
- Serius. - Serius, tidak.
Kau tahu, kau itu brengsek.
Kau hidup. Kau melakukan banyak hal.
Dan rambutmu bagus.
Dan istri seksi dan mantan pacar yang merindukanmu.
- Dia rindu padaku? - Intinya kau hidup!
Jika kau mati, siapa yang peduli? Jika aku mati...
Apa, kenapa?
Callie menyatakan cinta padaku dan aku hanya duduk terdiam.
Maksudku, aku belum siap...
Apa, dan sekarang aku akan mati?
Aku tidak akan punya kesempatan untuk "menyatakan cinta kembali”.
Oya? Kau mencintainya?
- Dia mencintaiku. - Pertanyaanku bukan itu.
Mungkin.
Pada akhirnya.
Aku bisa.
Suatu hari, secepatnya.
"Secepatnya?"
"Aku akan mencintaimu secepatnya?"
Kau pernah bilang pada Meredith?
Kau pernah menyatakan cinta padanya?
Tidak.
Aku pernah.
Tapi... lalu dengan Callie...
...kau tahu... memang berbeda, tapi...
Kau harus menyatakan padanya.
Bahkan secepatnya.
Kau harus menyatakannya sebelum terlambat.
Maksudmu sebelum aku mati karena wabah?
Sebelum orang lain datang.
Aku pernah memperbaiki tulang kaki belakang sapi.
Ayolah. Sekarang, aku percaya.
Dia menceritakan cerita binatang yang membosankan, dan dia terlalu bodoh untuk peduli.
Oh, aku akan...
Oh, aku akan meninggalkan ruangan untuk beberapa waktu dengan alasan tidak jelas.
Aku tidak tahu apa yang terjadi tadi malam.
- Antara kau dan Derek. - Finn.
Dan aku tidak mau tahu.
Kita tidak pernah bahas untuk jadi resmi berpacaran.
- Tapi kau sudah punya banyak rencana. - Iya.
Yah, aku tidak bilang aku tidak marah.
Aku bilang kita tidak resmi berpacaran. Itu saja yang ingin ku katakan.
Oh, dan... Dan ini.
Aku tahu kau pikir kau ketakutan dan sudah rusak.
Kelam dan menyedihkan.
Yang membuatmu merasa seperti kau tidak berhak mendapatkan hal yang baik,
tapi sebenarnya kau berhak. Dan Derek... dia tidak baik untukku.
Tapi aku, aku baik untukmu.
Dan jika ada pertandingan, jika ada persaingan, aku akan ikut bersaing.
Aku membuat janji karena ada alasannya.
Aku membuat jadwal karena ada sesuatu yang penting untuk disampaikan dan kau
- membuatku menunggu. - Aku ada situasi masalah.
Aku sudah menghabiskan hidupku untuk menunggu. Menunggumu menyelesaikan sekolah kedokteran,
menunggumu pulang setiap malam, menunggumu meninggalkan... wanita itu.
- Aku tidak mau menunggu lagi. - Adele...
Sekarang waktumu untuk membuat pilihan. Aku atau rumah sakit ini.
Sudah saatnya kau pensiun, Richard.
Yah, sudah jelas kalau begitu. Bayi itu tidak mungkin anak Shannon.
Lihat dia. Tidak mungkin badan sekecil ini bisa hamil.
- Aku sudah pernah mengalaminya. - Apa maksudmu?
- Sara sedikit besar. - Setidaknya dia tidak tidur sembarangan.
- Waktuku tidak banyak. - Shannon tidak pernah memikirkan
- tentang pria sampai Sara mengenalkannya. - Kau kelewatan.
Apa aku harus mengingatkan kalian siapa remajanya disini?
- Dia yang mulai! - Cukup, OK?!
Kalian berdua ikut aku. Ayo.
- Lepaskan aku! - Tidak. Ayo.
Ini dia.
Ini anakmu.
Aku mau kalian berdua melihatnya.
Karena yang kalian lakukan tidak benar. Kalian berdua salah.
Kalian salah karena menutupinya, kalian salah karena telah berbohong,
kalian salah karena telah membiarkan bayi kecil,
lucu, tidak bersalah, dan tampan ini menderita seperti ini.
Dia sedang sekarat dan itu salah kalian.
Ini salah kalian berdua, dan intinya adalah,
kebenaran pasti terungkap.
Pada saat yang tepat, kebenaran akan datang. Pasti.
Karena...
Begitulah jalannya.
Dan saat kebenaran telah terungkap, bayi ini pasti sudah meninggal.
Shannon.
Jangan beritahu ibuku, ya?
Terima kasih.
Terima kasih karena telah jujur.
Kau sungguh tidak merasakan apapun?
Aku merasa kita sudah lama sekali disini.
- Aku merasa mungkin aku sudah terlambat. - Terlambat apa?
Terima kasih atas kesabaran dan kerjasamanya, dokter.
Kau akan diberikan antibiotik, tapi ancaman sudah teratasi.
Bagus.
- Apa? - Kau boleh pergi.
Kasian sekali bayi ini.
Segera setelah dia membaik, kita harus menyerahkannya pada ibunya yang baru akan pubertas
dan kakek nenek yang tidak tahu sama sekali
bahwa anak mereka telah hamil.
Bayangkan masa kecil yang akan dialami bayi ini.
Kau tidak bisa melupakan masa kecilmu yang buruk.
Maksudku, kau bisa saja pernah mengalami kejadian yang sangat buruk.
Maksudku, kau bisa melupakan itu.
Yang bisa kau lakukan adalah mencoba bertahan.
Halo?
Oh, ya Tuhan.
Aku sangat cemas.
Tapi... aku baik-baik saja.
Aku 100% bebas dari wabah.
- Aku sangat, sangat cemas. - Iya, aku tahu. Aku juga.
George, aku sangat, sangat mencintaimu.
- Hai. - Hai.
Tadinya aku mau datang tadi pagi, tapi...
- Aku sudah dengar. Kau dikarantina. - Iya.
Jadi... apa artinya ini?
Artinya kau harus memilih.
Kau harus buat pilihan.
Dan aku tidak mau mendesakmu dalam membuat keputusan sebelum kau siap.
Tadi pagi aku mau mampir, dan mau bilang...
Aku mau bilang bahwa...
Tapi sekarang, aku ingin bilang bahwa...
Aku jatuh cinta padamu.
[Mat Keraney: All I Need] -- Michelino --
Aku jatuh cinta padamu selamanya.
Aku sedikit terlambat. Aku tahu aku sedikit terlambat menyatakannya.
Aku hanya mau kau gunakan waktumu sebaik-baiknya.
Kau tahu?
Manfaatkan waktumu...
...karena kau harus buat pilihan.
Dan saat dulu aku harus memilih... ternyata aku salah memilih.
Baiklah, selamat malam.
Waktu berlalu.
Kau tidak akan pensiun, kan?
Adele, kau baru memintanya hari ini. Aku mau berpikir dulu. Aku butuh waktu.
Aku sudah tidak punya waktu lagi untukmu.
Waktu tidak akan menunggu siapapun.
Waktu bisa menyembuhkan semua luka.
Kemana saja kau seharian ini?
Melakukan shiva untuk Denny.
Bagaimana keadaanmu?
Ooh...
Jangan meninggal.
Aku usahakan.
OK... OK.
Yang kita inginkan adalah lebih banyak waktu.
Selamat malam.
Keren sekali ya?
Maksudku, bisa kau percaya? Besok kita akan jadi dokter bedah.
Waktunya untuk berdiri.
Waktunya untuk jadi dewasa.
Aku sudah siap.
OK.
Waktunya untuk mengikhlaskan.
Waktu. -- Michelino --